【2020/08/08】「STU48 課外活動公演」 ~中村舞 生誕祭~ レポート

2020/08/08(土)SKE48 課外活動公演
2020/08/08(土)18:00 ~ @STU48船上劇場
Sat, Aug 8, 2020 at 18:00 in STU48 Shipboard Theater
出典元(Source):STU48 LIVE!! ON DEMAND

・出演メンバー/Cast members

勝手に!四国観光大使/Katteni! Shikoku Kanko Taishi
勝手に!四国観光ガイド/Katteni! Shikoku Kanko Guide

セットリスト/Set lists

勝手に!四国観光ガイド/Katteni! Shikoku Kanko Guide

 
0. Overture ~STU48 ver~
1. 会いたかった【AKB48】/Aitakatta
2. STU48 ~瀬戸内(Setouchi)ver~
3. 野菜シスターズ【AKB48】/Yasai Sisters
4. チーム四国推し ~勝手に!四国観光ガイドver~(Arranged by AKB48【チームB推し】)/
Team Shikoku Oshi -Katteni! Shikoku Kanko Guide ver.-
5. 海の色を知っているか?/Umi no Iro wo Shitteruka?
 
・ユニット紹介/Unit introduction(川又[Anna])、写真撮影①/Gathering for a photo shoot①
 自己紹介/Self-introduction(中廣[Yayochan] ⇒ 立仙[Momochan] ⇒ 川又[Anna] ⇒ 田中[Mihorin] ⇒
  宗雪[Yukirika] ⇒ 吉崎[Rinko])
 
6. TWO ROSES【SKE48】(中廣[Yayochan]・立仙[Momochan])
7. 初恋の鍵【AKB48 チームサプライズ】(川又・吉崎)/
Hatshukoi no Kagi【AKB48 Team Surprise】[Anna・Rinko]
8. 春が来るまで【AKB48】(宗雪・田中)/Haru ga Kurumade[Yukirika・Mihorin]
 
・MC:愛媛について/About Ehime Prefecture
  川又:私のおばあちゃんは愛媛に住んでるんですけど、GWとか夏休みに帰省して
     毎回「とべ動物園」に行ってた。
    [Anna:My grandma lives in Ehime, and used to go to the "Tobe Zoo" every time went
     back home for her GW and summer vacation.]

  中廣:「青島」という所に行ってみたい。猫がいっぱいいるらしい。猫が好き!
    [Yayochan:I want to go to a place called "Aoshima" of Ehime.
     I've heard there are a lot of cats there. I like cats!]

  吉崎:愛媛に入った事が無いけど、「みかんジュース蛇口」(♪)を飲んでみたい。
     坊ちゃん列車にも乗ってみたい。
    [Rinko:I've never been in Ehime, but I'd like to try "Mikan Juice Jaguchi"(♫).
      I'd like to ride "Bocchan train"!]

  立仙:「みかん鯛」というのがあって、それが美味しいので本場で食べたい。
    [Monochan:There's thing called "mikan-tai(Orange-snapper)" and it's so good
     I want to eat it in real world.]

  宗雪:「みきゃんパーク」がおススメ!みきゃんがいっぱいのカフェがあって
    「みかんおにぎり」が食べれる。詳しくは明日のブログにて!
    [Yukirika:I recommend "Mikyan Park" there's cafe full of Mikyans and you can eat
     "Mikan Onigiri(Orange-rice ball)". See tomorrow's blog for details, check it out!]

・全員集合:写真撮影②/Gathering for a photo shoot②
 
9. 暗闇/Kurayami
10. 風を待つ/Kaze wo Matsu
11. 大好きな人/Daisukina Hito
12. 思い出せてよかった/Omoidasete Yokatta
13. ペダルと車輪と来た道と/Pedal to Sharin to Kitamichi to
 
14. 夢力/Yumejikara

勝手に!四国観光大使/Katteni! Shikoku Kanko Taishi

  影アナ(全員)/Shadow announcement(All members)
 福田:私は香川の父母ヶ浜がやっぱり好き!
     さあ終点まで、そんな沢山の四国の良さを勝手に!四国観光大使と一緒に堪能しましょう!
 Fukuchan:I still love "Chichibugahama" in Kagawa.
  Until the end point, Let's all that charm of many Shikoku has to offer enjoy them
  with together "Katteni! Shikoku Kanko Taishi"!
 
0. Overture ~STU48 ver~
1. 野菜シスターズ【AKB48】/Yasai Sisters
2. オーマイガー!【NMB48】/Oh Mai Ga!
3. ラッキーセブン【AKB48】/Lucky Seven
4. チャイムは LOVE SONG【SKE48】/Chime wa LOVE SONG
 
・ユニット紹介/Unit introduction(福田[Fukuchan])、写真撮影①/Gathering for a photo shoot①
 自己紹介/Self-introduction(沖[Okichan] ⇒ 中村[MaiQ] ⇒ 谷口[Mahina] ⇒ 兵頭[Aoi] ⇒
  福田[Fukuchan] ⇒ 榊[CUCA])
 
5. てもでもの涙【AKB48】(谷口・中村)/Temodemo no Namida[Mahina・MaiQ]
6. Seventeen【AKB48】(谷口・福田・沖)[Mahina・Fukuchan・Okichan]
7. 涙の湘南【AKB48】(榊・兵頭・沖・中村・福田)/
Namida no Shounan[CUCA・Aoi・Okichan・MaiQ・Fukuchan]
8. 君と僕の関係【AKB48】(榊・兵頭)/Kimi to Boku no Kankei[CUCA・Aoi]
 
MC①:ニューシングル「思い出せる恋をしよう」について/About new single "Omoidaseru Koi wo Shiyou"
  仕切り:福田/Moderator:Fukuchan

  谷口:くーかとかと一緒にラムネを飲んだ。街並みが昔ながらで懐かしさを思い出す場所で
     子供の頃に戻った気分になった
  [Mahina:I had Ramune drink with CUCA and others. In place where streets reminded me
   of old times and nostalgia. I felt like a kid again!]

   福田:3人(福田・中村・沖)で撮影したね
  [Fukuchan:It was taken movie by 3 people (Fukuchan/MaiQ/Okichan).]

  中村:(福田に)アイス食べたいって言ってましたよね?
  [MaiQ:(To Fukuchan)You said wanted to eat ice cream, right?]

  谷口:アイス食べたいの?うどんじゃなくて?
  [Mahina:You want some ice cream? Not Udon?]

  福田:冷たい冷やしうどんの事を香川県民はアイスと呼んでいるんですよ!あんP、そうだよね?
  [Fukuchan:The people of Kagawa Prefecture call cold Udon "ice cream"! An-P(Anna), Isn't it?]

  中村:ギューギューの厚底で靴擦れしました。
  [MaiQ:I wore cramped, thick-soled shoes and scuffed up my shoes.]

  福田:みゆみゆはどうみても小学生だったよね?
  [Fukuchan:Miyumiyu was in elementary school student for all intents and purposes, right?]

  沖:ツインテールに短パンで。自分で「みゆ、小学生!」って言ってました。
  [Okichan:Twin tails and shorts. She said "Miyu, elementary school student!"]

  福田:(沖に)説明が上手い。流石、MiKERの一員でいらっしゃいますね!
  [Fukuchan:(To Okichan)Good explanation. You're member of MiKER, as expected!]

  沖:私はもうMiKERには籍がない。何かあったらここに帰ってきます。四国はアイドルなので。
    MiKERには最近、芸人・信濃S花さんみたいな方が・・。
  [Okichan:I'm no longer registered with MiKER. If anything happens, I will come back here.
   Shikoku is idle.
   Recently in MiKER, there has been comedian like Shinano "S"ha...]

  福田:楓先輩見てたら怒りませんか?
  [Fukuchan:Wouldn't you be angry if you saw Fu-senpai?]

  沖:楓さんは優しいから大丈夫です!
  [Okichan:It's okay, Fuu-san, she's so sweet!]

  福田:それでは、思い出せてよかった・・!?
  [Fukuchan:So, "Omoidasete Yokatta"...!?]

  沖:「思い出せる恋をしよう」です!
  [Okichan:It's "Omoidaseru Koi wo Shiyou"!]

・全員集合:写真撮影②(センQポーズ)/Gathering for a photo shoot②(Thank Q pause)
 
9. 絶滅黒髪少女【NMB48】/Zetsumetu Kurokami Shoujo
10. チーム四国推し ~勝手に!四国観光大使ver~(Arranged by AKB48【チームB推し】)/
Team Shikoku Oshi -Katteni! Shikoku Kanko Taishi ver.-
11. 思春期のアドレナリン!【AKB48 Team 8 WEST】/Shishunki no Adrenaline!
12. ペダルと車輪と来た道と/Pedal to Sharin to Kita Michi to
 
・全員:今日の企画/All members:Today's project
 四国に関するモノしりとり(3周続かなかったら罰ゲーム)/Things shiritori about Shikoku(If it doesn't last 3 laps, there's Punishment)

 四国(しこ"く") ⇒ 谷口(く):来島海峡 ⇒ 榊(う):うどん脳 ⇒ 福田(う):うどんスープ ⇒
 中村(ぷ・ふ):ふくだあかり ⇒ 兵頭(り):・・・、終了。
 Shiko"ku" ⇒ [Mahina(Ku):Kurushima kaikyo(of Ehime)] ⇒ [CUCA(U):Udou Nou(Udon brain)] ⇒
  [Fukuchan(U):Udon soup] ⇒ [MaiQ(Pu,Fu):Fukuda Akari] ⇒ [Aoi(Ri):・・・]、finished.

 罰ゲーム:全員、腹筋10回(中村:主役なのに腹筋させられた。。)
  Punishment: everyone did 10 sit-ups
  (MaiQ:I was made to do sit-ups even though I was star of the show)
 
13. ファンレター【AKB48】/Fan Letter
14. 抑えきれない衝動【AKB48 ウェイティングサークル】/Osaekirenai Shoudou【AKB48 Waiting circle】
15. 10年桜【AKB48】/10 Year Sakura
16. フェリー【NMB48】/Ferry
 
En1. オキドキ【SKE48】/O-Ki-Do-Ki
En2. サングラスと打ち明け話【NMB48(研究生)】/
Sunglass to Uchiakebanashi【NMB48 Research student】
En3. 海の色を知っているか?/Umi no Iro wo Shitteruka?
 
En4. ひこうき雲【AKB48】/Hikouki Gumo
 
終演/End of performance (沖[Okichan]:ちょっとまったー! [Oh,hang on/Chotto Matta!])

中村舞 生誕祭(Nakamura Mai Birthday party)

・全員で合唱(Chorus with all members):Happy Birthday to You
 
・ファンの皆様からのお祝いツイート【代読:沖】/
 Congratulatory tweets from fans[read on behalf by Okichan]
 
・溝口亜以子さんからのお手紙【代読:福田】/
 Letter from Mizoguchi Aiko(ex.STU48 D3 member)[read on behalf by Fukuchan]
 
・舞Q、生誕スピーチ(抜粋)/Birthday sppech From MaiQ
 「21歳の年は皆さんに不安や心配を与えないようにもっと安定した気持ちを持って
  頑張って行きたいと思います。(無理かもしれませんが・・)
  いつか私はSTU48でセンターになれるような存在になりたいです」

  I'm going to try to do my best to be more stable and not cause you all any anxiety or worry
  in my 21 years old.(It may not be possible...)
   One day I want to be a center in STU48!

  "21 세의 나이는 불안과 걱정을 끼치 지 않도록 더 안정된 느낌을 가지고 노력해 가고 싶습니다.
   (무리일지도 모릅니다 만 ..)
   언젠가 나는 STU48의 에서 센터가 될 수있는 존재가되고 싶습니다 "