【2020/09/11】「STU48 課外活動公演」 ~榊美優 生誕祭~ レポート

2020/09/11(金)STU48 課外活動公演
2020/09/11(金)18:00 ~ @STU48船上劇場
Fri, Sep 11 2020 at 18:00 in STU48 Shipboard Theater
出典元(Source):STU48 LIVE!! ON DEMAND

・出演メンバー/Cast members

勝手に!四国観光大使/Katteni! Shikoku Kanko Taishi
福田朱里(ユニットリーダー) Fukuda Akari[Unit Leader]  榊美優 Sakaki Miyu
谷口茉妃菜 Taniguchi Mahina  兵頭葵 Hyodo Aoi  中村舞 Nakamura Mai  沖侑果 Oki Yuka


勝手に!四国観光ガイド/Katteni! Shikoku Kanko Guide
勝手に!四国観光ガイド/Katteni! Shikoku Kanko Guide

セットリスト/Set lists

勝手に!四国観光ガイド/Katteni! Shikoku Kanko Guide

 
0. Overture ~STU48 ver~
1. 会いたかった【AKB48】/Aitakatta
2. STU48 ~瀬戸内(Setouchi)ver~
3. 野菜シスターズ【AKB48】/Yasai Sisters
4. チーム四国推し ~勝手に!四国観光ガイドver~(Arranged by AKB48【チームB推し】)/
Team Shikoku Oshi -Katteni! Shikoku Kanko Guide ver.-
5. 海の色を知っているか?/Umi no Iro wo Shitteruka?
 
・ユニット紹介/Unit introduction(川又[Anna])、写真撮影①:【四国ポーズ】/Gathering for a photo shoot①[Shikoku pose]
 自己紹介/Self-introduction(中廣[Yayochan] ⇒ 立仙[Momochan] ⇒ 川又[Anna] ⇒ 田中[Mihorin] ⇒
  宗雪[Yukirika] ⇒ 吉崎[Rinko])

・ちょっとしたトーク/A bit of talk
 川又:香川では和三盆が給食で出ていた。/[Anna:In Kagawa, "Wasanbon" was served at school lunch.]
 宗雪:愛媛は給食でポンジュースが出ていた。/[Yukirika:Ehime used to serve Pon-juice at school lunches.]
 吉崎:広島は給食でもみじ饅頭とかアイス(!?)が出ていた。/
  [Rinko:In Hiroshima, school lunches are all about "Momiji Manju(Maple-buns)" and ice cream(!?) was out.]
 
6. TWO ROSES【SKE48】(中廣[Yayochan]・立仙[Momochan])
7. 初恋の鍵【AKB48 チームサプライズ】(川又・吉崎)/
Hatshukoi no Kagi【AKB48 Team Surprise】[Anna・Rinko]
8. 春が来るまで【AKB48】(宗雪・田中)/Haru ga Kurumade[Yukirika・Mihorin]
 
・MC:徳島の行ってみたいところや食べてたいものについて/About Ehime Prefecture
  中廣:剣山(つるぎざん)っていう所があって、天の川がそばに見える感じで、そこにみんなで行きたい!
    [Yayochan:There's a place called Tsurugizan in Tokushima, where you can see the Milky Way,
     and we all want to go there!]

  川又:さつまいもが大好きで、鳴門金時のお菓子がいっぱい食べたい。中でも鳴門金時タルト!
    [Anna:I love sweet potatoes and I want to eat a lot of "Naruto-Kintoki" snack. Among them is
     "Naruto- Kintoki Tart"!]

  吉崎:ここで恒例、りんこクイズ~!「徳島で全国で一番割合が高い職業は何でしょうか?」
    正解は「女性社長の割合」 ちなみにみんなが社長になるとしたらどんな会社?
    [Rinko:Here's the annual Rinko quiz! "What's highest percentage of jobs in Tokushima in the country?"
      The correct answer is "percentage of female presidents". By the way, what kind of company
      would you all like to be president of?]

   中廣:猫カフェの社長になりたい!
    [Yayochan:I want to be the president of a cat cafe!]
   立仙:お姉ちゃん(立仙愛理)と2人で一緒に美容系の社長になりたい!
    [Momochan:My sister(Rissen Airi of Team8) and I want to be the president of a beauty company together!]
   川又:アイドル大好きだから、プロデュース会社とか。
    [Anna:I love my idols, like a production company.]
   吉崎:STU48の社長!
    [Rinko:President of STU48!]
   立仙:鳴門鯛、食べた事がないけど触感がコリコリしてるみたいなので食べてみたい!
    [Monochan:I've never had "Naruto-dai"(Tokushima sea bream), I've never tried it, but it sounds
      like it's crispy to the touch, so I want to try it!]

・全員集合:写真撮影②【凛子ポーズ】/Gathering for a photo shoot②[Rinko pose]
 
9. 暗闇/Kurayami
10. 風を待つ/Kaze wo Matsu
11. 大好きな人/Daisukina Hito
12. 思い出せてよかった/Omoidasete Yokatta
13. ペダルと車輪と来た道と/Pedal to Sharin to Kitamichi to
 
14. 夢力/YumeJikara

勝手に!四国観光大使/Katteni! Shikoku Kanko Taishi

  影アナ(全員)/Shadow announcement(All members)
 福田:本日はSTU48号、勝手に!四国観光大使行きにご乗車いただき誠にありがとうございます。
    停車駅は愛媛・高知・香川・徳島です!
    私はやっぱ、香川のうどんが好き! さあ終点まで、そんな沢山の四国の良さを
    勝手に!四国観光大使と一緒に堪能しましょう!
 [Fukuchan:Today's STU48GO, thank you for taking the train to "Katteni! Shikoku Kanko Taishi".
       The train stops at Ehime, Kochi, Kagawa and Tokushima!
        I really like Kagawa's udon! Until the end point, Let's all that charm of many Shikoku has to offer
        enjoy them with together "Katteni! Shikoku Kanko Taishi"!]
 
0. Overture ~STU48 ver~
1. 野菜シスターズ【AKB48】/Yasai Sisters
2. オーマイガー!【NMB48】/Oh Mai Ga!
3. ラッキーセブン【AKB48】/Lucky Seven
4. チャイムは LOVE SONG【SKE48】/Chime wa LOVE SONG
 
・ユニット紹介/Unit introduction(福田[Fukuchan])、写真撮影①/Gathering for a photo shoot①
 自己紹介/Self-introduction(沖[Okichan] ⇒ 中村[MaiQ] ⇒ 谷口[Mahina] ⇒ 兵頭[Aoi] ⇒
  福田[Fukuchan] ⇒ 榊[CUCA])
 
5. てもでもの涙【AKB48】(谷口・中村)/Temodemo no Namida[Mahina・MaiQ]
6. Seventeen【AKB48】(谷口・福田・沖)[Mahina・Fukuchan・Okichan]
7. 涙の湘南【AKB48】(榊・兵頭・沖・中村・福田)/
Namida no Shounan[CUCA・Aoi・Okichan・MaiQ・Fukuchan]
8. 君と僕の関係【AKB48】(榊・兵頭)/Kimi to Boku no Kankei[CUCA・Aoi]
 
MC①:オンラインお話し会について/About the Online Talking Events
  仕切り:福田/Moderator:Fukuchan

  沖:くーかとかと一緒にラムネを飲んだ。街並みが昔ながらで懐かしさを思い出す場所で
     子供の頃に戻った気分になった
  [Okichan:In fact, I can see you all about 0.5 seconds before "I'm almost there"!]

  中村:外から参加している方が多かった。
  [MaiQ:Many of them were attending from outside.]

  谷口:お店歩きながら参加している方がいた。
  [Mahina:Some people were participating while walking around the store.]

  福田:だんだんファンの方も慣れてきて、オンラインならではの楽しみとか出て来そうだね!
  [Fukuchan:It sounds like fans are getting used to it, and it's going to be a lot of fun to be online!]

  沖:AKBのお話し会は「美肌フィルター」が付いていて、ファンの方が使ってました!
  [Okichan:The AKB's talking events came with a "beautiful skin filter" that fans used!]

・全員集合:写真撮影②(ギャルポーズ)/Gathering for a photo shoot②(gal pose)
 
9. 絶滅黒髪少女【NMB48】/Zetsumetu Kurokami Shoujo
10. チーム四国推し ~勝手に!四国観光大使ver~(Arranged by AKB48【チームB推し】)/
Team Shikoku Oshi -Katteni! Shikoku Kanko Taishi ver.-
11. 思春期のアドレナリン!【AKB48 Team 8 WEST】/Shishunki no Adrenaline!
12. ペダルと車輪と来た道と/Pedal to Sharin to Kita Michi to
 
・全員:今日の企画/All members:Today's project
 四国クイズ/Shikoku quiz

 福田:今日から4回実施されます。最終的に一番正解が多かったメンバーには超豪華な景品が送られます。
    今日は愛媛県クイズ!

 [Fukuchan:The contest will be held four times starting today. Finally, the member who gets the most correct
       answers will receive a super luxurious prize. Today's quiz is about Ehime Prefecture!]

①愛媛県で果物収穫量で一番多いのは温州みかん、では2番目は?
 正解:いよかん 正解者ゼロ
 [①In Ehime, the largest harvest of fruit is the "Unshu-mikan"(Mandarin orange), but what's the 2nd largest?]
 [Correct answer: Iyokan. No one is correct!]

②愛媛県で生産されている「かんきつ類」の品目数はいくつあるでしょうか?
  正解:46種 正解者:福田、中村
  兵頭「多いのは知ってたけど、数えて事はないけん・・」
 [②How many kinds of citrus fruits are produced in Ehime?]
 [Correct answer: 46 kinds Correct. Correct member: Fukuchan, MaiQ]
 [Aoi-chan:The soldier said, I knew it was a lot, but I never counted it...]

③愛媛県で3番目に人口が多い都市は?
  正解:新居浜市 正解者:谷口(せとうち巡りで行ったことあるから知ってた)
 [③What's the 3rd most populated city in Ehime?]
 [Correct answer: Niihama City. Correct member: Mahina (I knew it because I've been on "Setouchi-Meguri")]


④愛媛県にある主要な港の数は?
  正解:8港 正解者ゼロ
 [④How many major ports are there in Ehime?]
 [Correct answer: 8 ports. No one is correct!]


⑤愛媛県で1番面積が大きい島は大三島ですが、4番目に大きい島は?
  正解:伯方島 正解者:谷口
  兵頭「全問不正解なんだけど・・」
 [⑤The largest island in Ehime's "Ohmishima", but what's the 4th largest island?]
 [Correct answer: Hakatajima Correct member: Mahina]
 [Aoi-chan:I got all the questions wrong...]

 
13. ファンレター【AKB48】/Fan Letter
14. 抑えきれない衝動【AKB48 ウェイティングサークル】/Osaekirenai Shoudou【AKB48 Waiting circle】
15. 10年桜【AKB48】/10 Year Sakura
16. フェリー【NMB48】/Ferry
 
En1. オキドキ【SKE48】/O-Ki-Do-Ki
En2. サングラスと打ち明け話【NMB48(研究生)】/
Sunglass to Uchiakebanashi【NMB48 Research student】
En3. 海の色を知っているか?/Umi no Iro wo Shitteruka?
 
En4. ひこうき雲【AKB48】/Hikouki Gumo
 福田:皆さん今日はありがとうございました。また四国に遊びに来てくださいね!
 [Fukuchan:Thank you everyone for today. Please come to Shikoku again!]
 
終演/End of performance (兵頭[Aoi-chan]:ちょっとまったー! [Oh,hang on/Chotto Matta!])

榊美優 生誕祭(Sakaki Miyu Birthday party)

・全員で合唱(Chorus with all members):Happy Birthday to You
 
 
・大谷満里奈のお手紙【代読:兵頭】/
 Letter from Otani Marina(STU48)[read on behalf by Aoi-chan]
・ファンの皆様からのお祝いツイート【代読:中村】/
 Congratulatory tweets from fans[read on behalf by MaiQ]
 
・CUCA、生誕スピーチ(抜粋)/Birthday sppech From CUCA
 「もっとパフォーマンスとかSTUDIOとか四国とかそういう所で、ファンの皆様に元気を伝えられるように
  18歳も頑張って行きたいと思います!」

  "I'm going to do my best at the age of 18 so that I can give my fans more energy at performances,
  STUDIO and in Shikoku and other places like that!"
  "공연, STUDIO, 시코쿠 등에서 팬들에게 더 많은 에너지를 줄 수 있도록 18 살 때 최선을 다할 것입니다!"