【2021/04/01】「STU48 課外活動公演」 ~中村 舞 生誕祭~ レポート

【2021/04/01】「STU48 課外活動公演」 ~中村 舞 生誕祭~
2021/04/01(木)18:00 ~ @STU48船上劇場
Thu, Apl 1, 2021 at 18:00 in STU48 Shipboard Theater
出典元(Source):STU48 LIVE!! ON DEMAND(アーカイブ配信)

・出演メンバー/Cast members

勝手に!四国観光大使/Katteni! Shikoku Kanko Taishi

セットリスト/Set lists

注意事項案内(中村)/Precautions Guide(MaiQ)
 
影アナ(全員)/Shadow announcement(All members)
 福田:私は香川のオイルソフト好き!
     さあ終点まで、そんな沢山の四国の良さを勝手に!四国観光大使と一緒に堪能しましょう!
 Fukuchan:I like Olive oil soft serve ice cream!
       Until the end point, Let's all that charm of many Shikoku has to offer enjoy them
       with together "Katteni! Shikoku Kanko Taishi"!
 
0. Overture ~STU48 ver~
1. 野菜シスターズ【AKB48】/Yasai Sisters
2. オーマイガー!【NMB48】/Oh Mai Ga!
3. ラッキーセブン【AKB48】/Lucky Seven
4. チャイムは LOVE SONG【SKE48】/Chime wa LOVE SONG
 
・写真撮影①(くえすちょんポーズ)/Gathering for a photo shoot① (Question pose)
 自己紹介/Self-introduction
  谷口[Mahina] ⇒ 中村[MaiQ]
  沖[Okichan] ⇒ 福田[Fukuchan]
  兵頭[Aoi-chan] ⇒ 榊[CUCA])

・MC①:エイプリルフールと言う事で、今までについた嘘はありますか?/
    Since it's April Fool's today, is there a lie you've ever told?

   兵頭:最近は嘘はつかないんですけど、小学生の時は良く嘘をついてました!/
    [Aoi-chan]:I don't lie these days, but when I was in elementary school, I used to lie a lot!
   榊:最近ついた嘘は、美容室で「ライバーやってます」って言いました!/
    [CUCA]:The most recent lie I told was that "I was an influnecer" at the hair salon!
 
5. てもでもの涙【AKB48】(谷口・中村)/Temodemo no Namida[Mahina・MaiQ]
6. Seventeen【AKB48】(谷口・福田・沖)[Mahina・Fukuchan・Okichan]
7. 涙の湘南【AKB48】(榊・兵頭・沖・中村・福田)/
Namida no Shounan[CUCA・Aoi-chan・Okichan・MaiQ・Fukuchan]
8. 君と僕の関係【AKB48】(榊・兵頭)/Kimi to Boku no Kankei[CUCA・Aoi-chan]
 
・MC②:一人暮らし、これ買っておくと便利な物/Useful things to buy when living alone
  仕切り:福田/Moderator:Fukuchan

   沖:私は乾燥機をお勧めします/
    [Okichan]:I would recommend a drying machine!
   中村:私はタンス、あれはあった方が便利です!/
    [MaiQ]:I'm a chest of drawers, that's more convenient to have!
   谷口:谷口:私はミキサー、何でも入れたら粉々になってオシャレっぽくなるから!/
    [Mahina]:I'm a blender, because if I put anything in it, it'll shatter and look fancy!
 
9. 絶滅黒髪少女【NMB48】/Zetsumetu Kurokami Shoujo
10. チーム四国推し ~勝手に!四国観光大使ver~(Arranged by AKB48【チームB推し】)/
Team Shikoku Oshi -Katteni! Shikoku Kanko Taishi ver.-
11. 思春期のアドレナリン!【AKB48 Team 8 WEST】/Shishunki no Adrenaline!
12. ペダルと車輪と来た道と/Pedal to Sharin to Kita Michi to
 
・MC③:舞Qについて/About MaiQ
  仕切り:沖/Moderator:Okichan

  福田:最近同部屋になる事が多いのですが、舞Qを両足でロックオンする遊びをしてます!/
    [Fukuchan]:We've been same room a lot lately, and I've been playing rock on to
         MaiQ with both feet!
  谷口:結構エピソードがありすぎて・・、でも四国で一緒になってなかったら
     仲良くなってなかったと思う!/
    [Mahina]:We had quite a few episodes, but I don't think we would have gotten along
         if we hadn't gotten together in Shikoku Unit!
   兵頭:同じ学校だったので、14歳くらいから舞Qを知ってます!
    [MaiQ]:We went to the same school, so I've known MaiQ since we were about 14 years old!
 
13. ファンレター【AKB48】/Fan Letter
14. 抑えきれない衝動【AKB48 ウェイティングサークル】/Osaekirenai Shoudou【AKB48 Waiting circle】
15. 10年桜【AKB48】/10 Year Sakura
16. フェリー【NMB48】/Ferry
 
En1. オキドキ【SKE48】/O-Ki-Do-Ki
En2. サングラスと打ち明け話【NMB48(研究生)】/
Sunglass to Uchiakebanashi【NMB48 Research student】
En3. 海の色を知っているか?/Umi no Iro wo Shitteruka?
 
En4. ひこうき雲【AKB48】/Hikouki Gumo
 
終演/End of performance (福田[Fukuchan]:ちょっとまったー! [Oh,hang on/Chotto Matta!])

中村 舞 生誕祭(Nakamura Mai Birthday party)

・全員で合唱(Chorus with all members):Happy Birthday to You
 
信濃宙花 からのお手紙【代読:福田】/Letter from Shinano Soraha
信濃宙花 からのお手紙【代読:福田】/Letter from Shinano Soraha

私は舞ちゃんに支えられてばかりなので、私も舞ちゃんを支えたいです。
舞ちゃんのお顔は天才的に可愛いです。そして舞ちゃんの考え・性格、全てにおいて尊敬してます。大好きです!
I'm always supported by Mai-chan, so I want to support her as well.
Mai-chan's face is genius and cute. And I respect Mai's thoughts, personality, and everything about her.
I love you!
 
・舞Q、生誕スピーチ(抜粋)/Birthday sppech From MaiQ
 「私は口下手なのでお手紙を書いてきました。

  前回の生誕祭の時に「いつかセンターになれる存在になりたい」と言いました。
  でもその目標とは程遠い一年を過ごしました。
  その時はきっと自分に期待してしまって、自分自身でプレッシャーをかけていました。

  そしてこの一年間でがらりと自分の考え方が変わりました。私は必死になりすぎて周りとの優劣を
  気にし過ぎて楽しむ事を忘れていた気がします。
  今は自分を成長させてオンリーワンの存在になれたらいいなと思ってます。

  22歳は当たり前の事を当たり前に出来る様に、ステージにひた向きに全力で楽しんでいきたいなと
  思います。
  そしてもっとSTUとグループの力になれるよう、微力ですが私なりに頑張りたいなと思います。

  皆さんの事がメチャクチャ大好きです。こんな私ですが22歳も宜しくお願いします!

  I'm not very good at talking, so I've written you a letter.

   At my last birthday party, I said that I wanted to be a person who could become a center someday.
   But I spent a year far from that goal.
   I'm sure I had high expectations of myself at that time and put pressure on myself.

   This year has changed my way of thinking drastically. I think I was trying too hard,
   worrying too much about my superiority to others and forgot to enjoy myself.
   Now I hope to develop myself and become a one-of-a-kind person.

   At the age of 22, I'd like to be able to do what's natural to me and enjoy the stage with all my might.
   I'd also like to do my best to help STU and the group in my own way.

   I love you all very much. I'm like this, but I'm 22 years old, so please give me your support!